Португальский · Учебная мастерская

Приветствия в Португалии: bom dia и boa tarde

Два сообщения пришли от одного человека: встреча в девять утра и встреча в три часа дня. Что поменяется в начале разговора?

Рассмотрите пример

09:00 — Bom dia!　15:00 — Boa tarde!

В этих двух ситуациях bom dia подходит для утренней встречи, boa tarde — для дневной. Olá — приветствие без указания времени. Здесь разбираем пример общения в Португалии.

Вы приходите на встречу в 15:00. Какое приветствие прямо называет время дня?

Разобрать ответ

Boa tarde подходит к дневной встрече. Bom dia было бы уместно в первой сцене утром. В разговоре можно также услышать Olá.

Попробуйте сами

Вас зовут Рита, вы из Лиссабона, но живёте в Риме. Поздоровайтесь утром и представьтесь, используя знакомые sou de и moro em.

Сверить свой вариант

Bom dia! Sou a Rita. Sou de Lisboa e moro em Roma. Подойдёт и Chamo-me Rita. Проверьте, что по вашей реплике можно отличить родной город от места жительства.