Фарси · Учебная мастерская

Первое сообщение на фарси: как найти имя и представиться

В беседе появились два коротких сообщения. Чтобы ответить нужному человеку, найдите часть строки, которая меняется вместе с именем.

Рассмотрите пример

سلام، من سارا هستم.　 سلام، من علی هستم.

Сначала سلام — приветствие. Затем من означает «я», дальше стоит имя, а هستم завершает представление. В первом сообщении имя سارا (Сара), во втором علی (Али). Читайте каждое сообщение справа налево.

На какую часть второго сообщения посмотреть, чтобы узнать имя?

Разобрать ответ

علی — Али. Слово هستم повторяется в обоих представлениях и относится к говорящему. Поэтому имя удобнее искать между من и هستم.

Попробуйте сами

Выберите роль Сары или Али, закройте образец и составьте ответ новому знакомому. Затем смените имя и проверьте, какие части остались прежними.

Сверить свой вариант

Например: سلام، من سارا هستم. Или: سلام، من علی هستم. Если вы меняете только имя, من и هستم остаются на месте.