Арабский · Учебная мастерская

Как прочитать باب: почему буквы внутри слова разъединяются

На плане комнаты дверь подписана одним словом. Оно состоит из трёх букв, хотя последняя стоит отдельно. Прочитайте надпись справа налево.

Рассмотрите пример

باب　 ·　 بَاب

Буквы по порядку: ب (ба), ا (алиф), ب (ба). В بَاب после первой согласной звучит долгий ā: bāb, «дверь». Алиф соединяется с предыдущей буквой справа, а со следующей слева соединения нет.

Сколько букв ب в подписи باب?

Разобрать ответ

Первая ب соединена с алифом и поэтому выглядит короче. Последняя ب стоит отдельно. У обеих под основной частью есть одна точка.

Попробуйте сами

На двух карточках باب и بَاب. Решите, можно ли обеими подписать одну дверь. Назовите добавленный элемент.

Сверить свой вариант

Да. На второй карточке над первой ب стоит фатха — короткая наклонная черта. Это огласовка, количество букв сохранилось.