Арабский алфавит с нуля: буквы и первые слова

Алфавит и формы букв: разберём по шагам

Письмо справа налево — первый ориентир

Арабские слова читают и пишут справа налево. Начало слова находится справа, а конец — слева. Сначала непривычно именно направление: не пытайтесь читать арабскую строку по привычке как русскую.

В этом уроке соединяем три действия: узнаём знак, связываем его со звучанием и находим в осмысленном слове. Русские и латинские подсказки помогают ориентироваться, но точное произношение нужно закреплять на слух.

28 букв: таблица для знакомства

Ниже — буквы в отдельном написании и их названия латиницей. Это справочник: заучивать всё за один подход не нужно. Название буквы и звук, который она передаёт в слове, — не одно и то же.

• اalif
• بbāʾ
• تtāʾ
• ثthāʾ
• جjīm
• حḥāʾ
• خkhāʾ
• دdāl
• ذdhāl
• رrāʾ
• زzāy
• سsīn
• شshīn
• صṣād
• ضḍād
• طṭāʾ
• ظẓāʾ
• عʿayn
• غghayn
• فfāʾ
• قqāf
• كkāf
• لlām
• مmīm
• نnūn
• هhāʾ
• وwāw
• يyāʾ

Начните с похожих букв

ب · ت · ث

У ب («ба») одна точка снизу, у ت («та») две точки сверху, у ث («са», thāʾ) — три сверху. Основной контур похож, но это разные буквы. Звук ث ближе к английскому th в think, а не к обычному русскому «с».

Смотрите сначала на контур, затем на точки: сколько их и где они расположены. Не переносите это правило на все буквы без проверки: часть знаков отличается самим контуром.

Одна буква — несколько форм

Черта в примерах показывает место соединения. Это одна буква ب, а не четыре разные. Сохраняется точка под контуром, меняется соединение с соседями.

Не все буквы соединяются в обе стороны. Например, ا د ذ ر ز و не соединяются со следующей буквой слева, хотя могут соединяться с предыдущей справа. Поэтому внутри слова бывает разрыв — это не обязательно пробел между словами.

Найдите букву в настоящем слове

كِتَاب

Kitāb — «книга». Буква ب стоит в конце слова, слева. Перед ней ا, которая не соединяется с последующей буквой слева, поэтому здесь ب выглядит отдельно. Это полезный пример: положение в слове и фактическое соединение — разные вещи.

Теперь вы можете узнавать несколько букв и замечать соединения. Следующий шаг — огласовки: они подскажут, какой краткий гласный произносить после согласного.